Chapter 2: การทักทาย

课文 kèwén บทเรียน

Conversation 1

A: nǐ　hǎo　dà　chuān
你　好， 大　 川！
สวัสดีครับ ต้า ชวน
B: nǐ　hǎo
你　好!
สวัสดีครับ

Conversation 2

C: wánɡ　jūn　nǐ　hǎo　mɑ
王　军， 你　 好　 吗？
หวาง จวิน คุณสบายดีไหมคะ
A: wǒ　hěn　hǎo　 nǐ　ne
我　 很　 好，　你　呢？
ผมสบายดี แล้วคุณล่ะ
C: wǒ　yě　hěn　hǎo　nǐ　hǎo　dà　chuān
我　也　 很　　好。 你　好， 大　　川！
ดิฉันก็สบายดีค่ะ สวัสดีค่ะ ต้า ชวน
B: nǐ　hǎo
你　好！
สวัสดีครับ

บทเรียนภาพประกอบเสียง คลิ๊ก เลยค่ะ

生词 shēngcí คำศัพท์

1. 一 yī (อี) หนึ่ง

2. 五 wǔ (อู่) ห้า

3. 八 bā (ปา) แปด

4. 大 dà (ต้า) ใหญ่
ตัวอย่าง
大口 dà kŏu ต้า โข่ว ปากใหญ่
大马 dà mă ต้าหม่า ม้าตัวใหญ่

5. 不 bù (ปู้) ไม่
ตัวอย่าง
不白 bù bái ปู้ป๋าย ไม่ขาว
不好 bù hăo ปู้ฮ่าว ไม่ดี

6. 口 kŏu (โข่ว) ปาก
ตัวอย่าง
口白 kŏu bái โข่วป๋าย บทสนทนา(ของละคร)
吹口 chuī kŏu ชุยโข่ว ผิวปาก

7. 白 bái (ป๋าย) ขาว
ตัวอย่าง
白色 bái sè ป๋ายเซ่อ สีขาว
白头 bái tóu ป๋ายโถว ผมหงอก

8. 女 nǚ (นวี่) หญิง
ตัวอย่าง
女人 nǚ rén นวี่เหยิน ผู้หญิง
女儿 nǚ ér นวี่เอ๋อ ลูกสาว

9. 马 mă (หม่า) ม้า
ตัวอย่าง
白马 bái mă ป๋ายหม่า ม้าสีขาว
好马 hăo mă หาวหม่า ม้าที่ดี

10. 你 nĭ (หนี่) คุณ / เธอ
ตัวอย่าง
你好 nĭ hăo หนีห่าว สวัสดี
你们 nĭmen หนี่เมิน พวกคุณ

11. 好 hăo (ห่าว) ดี / สบายดี / เสร็จ / โอเค / มาก
ตัวอย่าง
好女hăo nǚ หาว นวี่ ผู้หญิงที่ดี
好大 hăo dà ฮ่าวต้า ใหญ่มาก


คำอธิบาย
1. คำว่า 你 nĭ (หนี่) หมายถึง เธอ หรือ คุณ มีหลักในการใช้พูดกันดังนี้

นิยมใช้กันในกลุ่มเพื่อนฝูง คนสนิท ผู้ที่เด็กกว่า หรือผู้ที่อายุมากกว่าตนไม่เกิน 5 ปี หากอายุมากกว่านี้ เป็นเจ้านาย อาจารย์ พ่อ แม่ หรือผู้ที่เราให้ความเคารพ จะใช้คำว่า 您 nín (หนิน) ซึ่งหมายถึง คุณ / ท่าน

ดังนั้นเวลากล่าวสวัสดี หากอายุใกล้เคียง อ่อนกว่า เป็นคนสนิทหรือเป็นเพื่อนกันจะทักว่า
你好 nĭ hăo (หนีห่าว)
หากอายุมากกว่านี้ เป็นเจ้านาย อาจารย์ พ่อ แม่ หรือผู้ที่เราให้ความเคารพจะทักว่า
您好 nín hăo (หนินห่าว)

คำว่า你好nĭ hăo (หนีห่าว) หรือ您好nín hăo (หนินห่าว) สามารถทักทายได้ในทุกช่วงเวลาที่พบกัน ไม่ว่าจะเป็นเช้า สาย บ่าย เย็น ดึกแค่ไหนได้ทั้งหมดค่ะ


2. "你好吗？"(nǐ hǎo ma) เป็นประโยคทักทายที่ใช้บ่อย โดยทั่วไปจะใช้กับคนรู้จักและใช้ประโยค "我很好"(wǒ hěn hǎo). ในตอบรับการทักทายนี้ี้

3. "很"(hěn) มีความหมายว่า "มาก" แต่การใช้คำนี้แตกต่างจากการใช้คำว่า "มาก" ในภาษาไทย "很" มักทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์ขยายหน้าคำคุณศัพท์โดยไม่แสดงความหมายบอกระดับว่า "มาก" ตามตัวอักษรที่ปรากฎ เนื่องจากโดยทั่วไปคำคุณศัพท์ในภาษาจีนไม่สามารถทำหน้าที่เป็นภาคแสดงของประโยคได้ด้วยตัวเอง ดังนั้นจึงต้องอาศัยคำวิเศษณ์ต่างๆ เช่น คำว่า "很" มาขยายเพิ่ม เพื่อให้คำคุณศัพท์นั้นกลายเป็นภาคแสดงของประโยค

4. "吗"(ma) และ "呢"(ne) ต่างเป็นคำช่วยน้ำเสียง เรามักจะเติมสองคำนี้ไว้ท้ายประโยคเพื่อทำให้ประโยคกลายเป็นประโยคคำถาม โดยทั่วไป "吗" สามารถเทียบได้กับคำว่า "ไหม" และ "呢" สามารถเทียบได้กับคำว่า "ล่ะ" ในภาษาไทย



เพิ่มเติม
เมื่อมาถึงตรงนี้ สังเกตมีเรื่องของตัวเลขเข้ามาเกี่ยวข้อง พวกเราคงอยากรู้กันน่ะค่ะว่า ตัวเลข เรียง 1-10 ภาษาจีนเค้าพูดกันยังงัย เรามาดูกันเลยค่ะ

เวปไซต์อ้างอิง
http://thai.cri.cn/learnchinese/lesson01/3.html
http://www.jiewfudao.com/index.php?lay=show&ac=article&Id=538714124&Ntype=1